スペインイタリアくらぶ

日々知識を蓄えてスペインとイタリアへ行く準備を進めるサッカー好きのブログ

スペイン語のサッカー記事 「クラック」の意味は?

f:id:gaikokugojp:20190315001224j:plain

英語のcrack[クラック]という言葉には

  • 名詞:亀裂、ひび、割れ目
  • 動詞:割れる、割る

という意味があります。

 

その他にも

  • 形容詞:うまい

という表現でも使われるそうです。

 

英語のcrack[クラック]という形容詞は、

  • good
  • nice
  • splendid(素晴らしい)
  • fine
  • wonderful

と同じように用いられます。

 

スペインでcrack[クラック]は、卓越した技術を持つ選手、名手

ところが、スペイン語では名詞としてcrack[クラック]という言葉が使われます。

 

  • 才能に恵まれた選手
  • 卓越した技術を持つ選手

という意味があり、もっと簡潔に言うならば

  • 名手

といったところでしょうか。

 

リオネル・メッシやクリスチアーノ・ロナウドのような、存在感のある特別な選手は、まさにcrack[クラック]という言葉にふさわしい選手です。

 

Photo by Bank Phrom on Unsplash