スペインのサッカーニュースを見ていると、golazo［ゴラッソ］という言葉をよく目にします。
『EL GOLAZO』というピンク色の新聞もサッカーファンの皆さんにはおなじみですよね。
goalという単語にも似ているこの言葉、果たしてどんな意味なのでしょうか？
golazo［ゴラッソ］を英訳すると、amazing goal、great goal
英語だと、amazing goalとか、great goalと訳されているので、日本語で表現するならば、
- すごいゴール
- 見事なゴール
- 素晴らしいゴール
- 驚異的なゴール
- 美しいゴール
- あっぱれなゴール
といったところでしょうか。
これからもたくさんのgolazoを見たいですね。
Photo by Roman Kraft on Unsplash
